Friday, July 7, 2017

The lasagna flies in many languages


Richard Rasa. Check out his band. 

Rasa has been collecting the phrase "keep the lasagna flying" in different languages. In a recent comment posted to this blog, he explains, "I'm borrowing RAW's example. He used to sign his emails with a changing array of signatures, many of which were Keep the Lasagna Flying" in a few different languages. He used Irish, German and Italian versions. I've been collecting some other languages. Here's my list so far, with a couple I'm not certain about (?). Please offer corrections or new versions!!"

German
Las die Lasagne weiter fliegen!

Italian
Mantenere il volo di lasagna!

Irish
Coinnigh an lasagne in airde!

Dutch
Blijf de Lasagne vliegen!

Yiddish?
שמור את הלזניה עפה

Hebrew
שהלזניה תמשיך לעופף

Spanish
Guarde el vuelo del lasagna!

Hindi
लज़ान्या उड़ान रखने के

Arabic?
إبقاء لاساجنا الطائر!

Chinese?
保持烤宽面条飞行!

Czech
Udržujte lasagne létání!

Esperanto
Konservu la Lasagna Fluganta!

Hawaiian
E mālama i ka Lasagna e lele ana! (Save Lasagna Flying!)

Indonesian
Jauhkan Lasagna Terbang!

Korean
라자냐를 계속 날아라!

Russian
Держите Лазанью Летающий!

Samoan
Tausi Lasagna lele!

Turkish
Lazanyayı uçmaya devam et!

Maori
Kia mau ki te rere lasagna!

3 comments:

Branka Tesla said...

Rasa, here is my contribution to your repertorium:

Slovenian
Obdržite lezanjo v letečem stanju.


Macedonian
Чувајте ја лазања летање.
( Čuvajte ja lazanja letanje.)


Croatian
Držite lazanju u letu.


Serbian
Држите лазању y лету.






Unknown said...

Hexadecimal

54-68-65-20-6c-61-73-61-67-6e-61-20-66-6c-69-65-73-20-69-6e-20-6d-61-6e-79-20-6c-61-6e-67-75-61-67-65-73

Binary

0101 0100 0110 1000 0110 0101 0010 0000 0110 1100 0110 0001 0111 0011 0110 0001 0110 0111 0110 1110 0110 0001 0010 0000 0110 0110 0110 1100 0110 1001 0110 0101 0111 0011 0010 0000 0110 1001 0110 1110 0010 0000 0110 1101 0110 0001 0110 1110 0111 1001 0010 0000 0110 1100 0110 0001 0110 1110 0110 0111 0111 0101 0110 0001 0110 0111 0110 0101 0111 0011

RasaPeloria said...

Thanks Branka and Unknown! I'll add these to the master list!

Custodi lasagna volans!