"Fue el año en que finalmente hicieron inmanente el Eskatón." Do you recognize that first line?
It is the first line of The Eye in the Pyramid, translated into Spanish by one Mazzu Stardust, who identifies himself as a resident of Buenos Aires, Argentina. He appears to have translated the entire trilogy into Spanish, posting his labors at a Blogger blog,
Hat tip to Laynd, in the comment for my Oct. 9 posting.